{"id":3446,"date":"2026-03-24T12:37:03","date_gmt":"2026-03-24T11:37:03","guid":{"rendered":"https:\/\/abambvt.be\/?p=3446"},"modified":"2026-03-24T12:37:03","modified_gmt":"2026-03-24T11:37:03","slug":"influence-neerlandaise-sur-la-terminologie-maritime-russe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/influence-neerlandaise-sur-la-terminologie-maritime-russe\/","title":{"rendered":"Influence n\u00e9erlandaise sur la terminologie maritime russe"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"122\" data-end=\"212\">Le saviez-vous?<\/p>\n<p data-start=\"122\" data-end=\"212\">La langue russe regorge de termes maritimes d\u2019origine n\u00e9erlandaise.<\/p>\n<p data-start=\"214\" data-end=\"477\">Cela remonte \u00e0 la fin du XVII\u1d49 si\u00e8cle, lorsque Pierre le Grand envoya de jeunes Russes talentueux aux Pays-Bas pour y apprendre la construction navale et la navigation.<br data-start=\"382\" data-end=\"385\" \/>Ils revinrent avec de nouvelles comp\u00e9tences, mais aussi avec de nombreux mots n\u00e9erlandais.<\/p>\n<p data-start=\"479\" data-end=\"651\">Aujourd\u2019hui encore, on retrouve en russe des mots comme <em data-start=\"535\" data-end=\"541\">flot<\/em> (flotte), <em data-start=\"552\" data-end=\"561\">matsjta<\/em> (m\u00e2t), <em data-start=\"569\" data-end=\"577\">kompas<\/em>, <em data-start=\"579\" data-end=\"585\">werf<\/em>, <em data-start=\"587\" data-end=\"597\">stoerman<\/em> (timonier), <em data-start=\"610\" data-end=\"618\">jachta<\/em> (yacht) et <em data-start=\"630\" data-end=\"639\">kajoeta<\/em> (cabine).<\/p>\n<p data-start=\"653\" data-end=\"711\">Un h\u00e9ritage surprenant de notre histoire maritime commune.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le saviez-vous? La langue russe regorge de termes maritimes d\u2019origine n\u00e9erlandaise. Cela remonte \u00e0 la fin du XVII\u1d49 si\u00e8cle, lorsque Pierre le Grand envoya de jeunes Russes talentueux aux Pays-Bas pour y apprendre la construction navale et la navigation.Ils revinrent avec de nouvelles comp\u00e9tences, mais aussi avec de nombreux mots n\u00e9erlandais. Aujourd\u2019hui encore, on retrouve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3430,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-3446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-saviez-vous"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3446"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3447,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3446\/revisions\/3447"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}