{"id":3448,"date":"2026-03-24T12:38:39","date_gmt":"2026-03-24T11:38:39","guid":{"rendered":"https:\/\/abambvt.be\/?p=3448"},"modified":"2026-03-24T12:38:39","modified_gmt":"2026-03-24T11:38:39","slug":"influence-neerlandaise-sur-la-terminologie-maritime-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/influence-neerlandaise-sur-la-terminologie-maritime-francaise\/","title":{"rendered":"Influence n\u00e9erlandaise sur la terminologie maritime fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"146\" data-end=\"247\">Le saviez-vous?<\/p>\n<p data-start=\"146\" data-end=\"247\">Plusieurs termes nautiques fran\u00e7ais trouvent leur origine dans le n\u00e9erlandais.<\/p>\n<p data-start=\"249\" data-end=\"503\">Au fil des si\u00e8cles, les \u00e9changes maritimes ont favoris\u00e9 l\u2019int\u00e9gration de mots n\u00e9erlandais dans la langue fran\u00e7aise.<br data-start=\"364\" data-end=\"367\" \/>Des termes comme <em data-start=\"384\" data-end=\"394\">chaloupe<\/em>, <em data-start=\"396\" data-end=\"404\">b\u00e2bord<\/em>, <em data-start=\"406\" data-end=\"415\">tribord<\/em> et <em data-start=\"419\" data-end=\"424\">foc<\/em> en sont des exemples bien connus, tout comme <em data-start=\"470\" data-end=\"476\" data-is-only-node=\"\">vrac<\/em>, <em data-start=\"478\" data-end=\"487\">affaler<\/em> ou <em data-start=\"491\" data-end=\"500\">livarde<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"505\" data-end=\"557\">Un bel h\u00e9ritage linguistique issu du monde maritime.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le saviez-vous? Plusieurs termes nautiques fran\u00e7ais trouvent leur origine dans le n\u00e9erlandais. Au fil des si\u00e8cles, les \u00e9changes maritimes ont favoris\u00e9 l\u2019int\u00e9gration de mots n\u00e9erlandais dans la langue fran\u00e7aise.Des termes comme chaloupe, b\u00e2bord, tribord et foc en sont des exemples bien connus, tout comme vrac, affaler ou livarde. Un bel h\u00e9ritage linguistique issu du monde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3435,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-3448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-saviez-vous"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3448"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3449,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3448\/revisions\/3449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}