{"id":3464,"date":"2026-04-30T12:58:56","date_gmt":"2026-04-30T10:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/abambvt.be\/?p=3464"},"modified":"2026-03-31T15:11:28","modified_gmt":"2026-03-31T13:11:28","slug":"lorigine-maritime-de-lexpression-tot-het-bittere-eind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/lorigine-maritime-de-lexpression-tot-het-bittere-eind\/","title":{"rendered":"L\u2019origine maritime de l\u2019expression \u00ab\u00a0aller jusqu\u2019au bout\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"70\" data-end=\"172\">Le saviez-vous?<\/p>\n<p data-start=\"70\" data-end=\"172\">L\u2019expression\u00a0\u00bballer jusqu\u2019au bout\u00a0\u00bb a une origine maritime.<\/p>\n<p data-start=\"174\" data-end=\"404\">Le <em data-start=\"177\" data-end=\"189\">bitter end<\/em> d\u00e9signe l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 d\u2019un cordage ou le dernier maillon d\u2019une cha\u00eene d\u2019ancre.<br data-start=\"266\" data-end=\"269\" \/>Lorsque la ligne d\u2019ancre \u00e9tait enti\u00e8rement fil\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ce point, il devenait particuli\u00e8rement difficile de remonter l\u2019ancre \u00e0 bord.<\/p>\n<p data-start=\"406\" data-end=\"499\">C\u2019est ainsi que l\u2019expression a pris son sens actuel : aller jusqu\u2019au bout, co\u00fbte que co\u00fbte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le saviez-vous? L\u2019expression\u00a0\u00bballer jusqu\u2019au bout\u00a0\u00bb a une origine maritime. Le bitter end d\u00e9signe l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 d\u2019un cordage ou le dernier maillon d\u2019une cha\u00eene d\u2019ancre.Lorsque la ligne d\u2019ancre \u00e9tait enti\u00e8rement fil\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ce point, il devenait particuli\u00e8rement difficile de remonter l\u2019ancre \u00e0 bord. C\u2019est ainsi que l\u2019expression a pris son sens actuel : aller jusqu\u2019au bout, co\u00fbte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3453,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-3464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-saviez-vous"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3464"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3500,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3464\/revisions\/3500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abambvt.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}