Wist je dat de uitdrukking “het loopt de spuigaten uit” nautische afkomst heeft?
In het Nederlands gebruiken we deze uitdrukking wanneer iets volledig uit de hand loopt.
Oorspronkelijk verwees ze naar spuigaten: kleine openingen in de scheepsromp, net boven het dek, die bedoeld zijn om zeewater weg te laten lopen.
Maar als zelfs de spuigaten het water niet meer kunnen verwerken… dan weet je dat het écht de spuigaten uit loopt.
