Le saviez-vous?
La langue russe regorge de termes maritimes d’origine néerlandaise.
Cela remonte à la fin du XVIIᵉ siècle, lorsque Pierre le Grand envoya de jeunes Russes talentueux aux Pays-Bas pour y apprendre la construction navale et la navigation.
Ils revinrent avec de nouvelles compétences, mais aussi avec de nombreux mots néerlandais.
Aujourd’hui encore, on retrouve en russe des mots comme flot (flotte), matsjta (mât), kompas, werf, stoerman (timonier), jachta (yacht) et kajoeta (cabine).
Un héritage surprenant de notre histoire maritime commune.
